Nous allons commencer à tourner dès demain à 7 heures du matin, avec l’aide de Cyril Brigouleix, notre cadreur et monteur, les premiers plans d’un petit teaser vidéo pour présenter le projet…
La météo semble être de notre côté, puisqu’il ne devrait pas pleuvoir… En revanche, nous serions tellement heureux d’avoir quelques chutes de neiges pour nos images… On croise les doigts pour demains, et on vous tiendra informé des premières images que nous aurons réalisées !
Depuis quelques mois, nous travaillons à la réalisation d’un petit teaser de présentation du projet !
… Parti d’un véritable besoin, l’idée a germé, et nous nous sommes embarqué dans un super projet à part entière, grace à l’aide et aux conseils de Cyril Brigouleix, cadreur et monteur, qui nous donne un énorme coup de pouce dans cette aventure !
Les choses avancent : nous en sommes à la fin de la rédaction du story-board, et si la météo le permet, nous commencerons à tourner quelques plans ce week-end !
C’est l’été (enfin !) et du coup le temps des festivals !
Nous avons découvert récemment grâce à un grand mélomane le festival de Traena…
Sur cette petite île au Nord de la Norvège, au niveau du cercle polaire, se tient un festival étonnant et magique !
En effet, les concerts ont lieu dans des grottes, il faut 5 heures de bateau pour avoir accès à l’île… Et le soleil ne se couche jamais…
En raison de sa localisation si haut dans l’hémisphère, il n’y a en effet pas de nuit à ce moment de l’année !
Voici un webdocumentaire d’Arte, qui vous en dira plus long : http://traena.liveweb.arte.tv/
Nous sommes particulièrement heureux de vous annoncer un nouveau partenariat, avec Nordika, l’association des étudiants en études nordiques de l’université Paris Sorbonne !
Ce partenariat, qui s’annonce particulièrement riche, nous a permis de tester auprès de leur connaissances de la Norvège et des pays Scandinaves, la faisabilité et les aspects pratiques de notre projet.
De plus, Nordika se propose de prendre en charge les traductions Français-Anglais-Norvégien (Norsk). Une aide considérable, qui nous apporte un énorme soutien dans notre aventure !
Un partenaire de poids, donc, puisque cette association très active organise nombre de rapprochements pays scandinaves-France, ainsi que des voyages d’étudiants dans ces pays du Nord, et dispose de ce fait d’un réseau important !
Vous pouvez trouver leur site ici : http://www.nordika.org/, ou tout simplement rechercher "Nordika" sur facebook !
—
We are particularly pleased to announce a new partnership with Nordika, the student association in Scandinavian languages!
The partnership, which promises to be particularly rich, allowed us by their knowledge of Norway to test feasability and practicality of our project.
In addition, Nordika proposes to take responsibility for translations French-English-Norwegian (Norsk).
A strong partner, therefore, for this very active association organizes many meetings Scandinavian countries-France, organizes trips of students in these northern countries, and therefore has a large network!
Here you can find their website : http://www.nordika.org/,or you can type "Nordika" on facebook !
C’est officiel : le magazine As de Pixel soutient le projet Archi & Wild !!
Cet excellent bi-mensuel culturel, qui relaye tous les 2 mois le travail photographique de Hugo Hébrard dans sa rubrique "L’escapade d’Hugo", s’engage dans l’aventure norvégienne !!
As de Pixel sera ainsi le premier support presse à faire paraitre et relayer notre projet avec une nouvelle rubrique spéciale !
Nous sommes particulièrement fiers et heureux de les compter parmi nos partenaires tant ce magazine surprend par sa grande qualité, son dynamisme, et son ouverture d’esprit !
Un magazine, qui au passage est soutenu par Radio Nova (cliquez ci-dessous pour découvrir l’article) !
Nous vous invitions à vous rendre sur le site d’As de Pixel afin de découvrir ce magazine : www.asdepixel.com
—
It’s official: As of Pixels magazine supports Archi & Wild project !
This excellent bi-monthly cultural magazine, which relays every 2 months the photographic work of Hugo Hebrard in his column "The escape of Hugo", is commited in the Norwegian adventure!
Ace of Pixels will be the first news media to publish and share our project with a special "The escape of Hugo and Lolita in Norway!"
We are particularly proud and happy to have them as our partners as this magazine is surprisingly high quality, dynamic, and open-minded !
Magazine, by the way, which is supported by Radio Nova (check here the article : http://www.asdepixel.com/2011/10/nova-aime-as-de-pixel/ )!
We invite you to visit the website of Ace of pixels to find its magazine: www.asdepixel.com
Nous sommes très heureux de vous annoncer que nous sommes soutenu pour notre projet photographique norvégien par la boite de production multimédia Machine-Machine !
Ce collectif de vidéastes spécialisés en documentaires (ils sont actuellement en cours de production d’un documentaire sur les jeunes Hikikomori, au Japon !) nous soutient depuis le début de l’aventure, et nous apporte déjà une aide conséquente !
N’hésitez pas à consulter le site de ce collectif mené tambours battants par Dorothée Lorang et David Beautru : www.machinemachine.tv !
We are very happy and proud to announce that we are supported by Machine-Machine, production agency !
This collective of video artists is specialised in documentary (they are currently producing a documentary about the young Hikikomori, in Japan !). They support us since the very beginning of the adventure, and already brings us a consequent help !
Dorothée Lorang and David Beautru are the main leaders of this collective, we recommend you take a look at their website : www.machinemachine.tv !
Lundi 23 se tenait à Lyon un 
séminaire Franco-Norvégien assez passionnant sur l’Architecture comme Actrice du développement touristique en Norvège.
Monday 23th a French-Norwegian workshop took place in Lyon. The subject was how architecture could be a part of touristic developpement in Norway.
Nous avons fait le déplacement à Lyon pour suivre ce colloque animé par des acteurs importants de l’architecture et du paysage en Norvège : Norsk Form,le National Tourist Routes…
We went to Lyon to assist to this seminar, organised by important actors of Norwegian architecture and Landscape, such as Norsk Form, the National Tourist Routes…
Le projet Architecture.Now (comprenant la National Tourist Routes) est un projet émanant des instances gouvernementales norvégiennes, qui place et conçoit l’architecture au coeur du paysage. Une véritable volonté de la part de l’état norvégien, de valoriser et préserver ses paysages extraordinaires par l’intermédiaire de l’architecture.
The project Architecture.Now (National Tourist Routes), which comes from the Norwegian government, intends to put and conceive architecture in the heart of the norwegian landscape. A real will from the Norwegian government to enlight and preserve its extraordinary landscapes by the mean of architecture.
Notre projet Archi & Wild vise à porter notre regard et sensibilité d’auteur sur ces questions qui nous passionnent depuis longtemps, d’échange et de correspondance entre l’architecture et le paysage.
The aim of our Archi & Wild project is to take a look at those questions of relationships between architecture and landscape, that passionate us since a long time, with our own artistic sensibility.
Ce séminaire nous a confirmé que nous étions sur la bonne route et nous a ouvert de nouveaux horizons !!
This seminar comfort us that we were on the good track, and opened new horizons !!
Le projet Archi & Wild, c’est dans un an : puisque la date du premier départ pour la Norvège est fixée à Mars 2013 !
Nous avons commencé à prendre un certains nombres de premiers rendez-vous afin de chercher des moyens de diffusions et de financements, nous vous tiendrons informé des avancées très bientôt !
… Pour patienter, voici une image enneigée réalisée un an avant, en Mars dernier par Hugo Hébrard photographe d’architecture, au Canada dans le cadre d’une prestation.
Archi & Wild Project starts in one year ! The departure for Norway is scheduled in March 2013 !
We already had a few first meetings in order to finance and broadcast the project : we will keep you informed very soon !
… In the meantime, here is a snowy image realised a year ago, in March by Hugo Hebrard architectural photographer, in Canada during a photographic shoot.
Bienvenue sur le site du projet photographique Archi & Wild !
Ce projet, mené par deux jeunes photographes français : Lolita Lejeune et Hugo Hébrard s’intéresse à la particularité architecturale norvégienne : l’Architecture en milieu naturel !
C’est suite à un reportage photographique en hiver 2011 au Canada : www.portraitsdexpatries.com qu’est né chez Hugo Hébrard une véritable passion pour les grands espaces du Grand Nord.
Ainsi est venu l’idée de développer un reportage d’auteur sur le rapport si particulier que l’architecture, et la culture norvégienne en général, entretient au milieu naturel.
En effet, ce lien qui les unit à la nature, et le respect qu’ils portent au paysage rend unique dans le monde occidental leur approche de l’architecture.
Nous essaierons de poster aussi fréquemment que possible pour vous tenir informé de l’évolution de ce projet !
Vous pouvez dors et déjà retrouver toutes les informations concernant le projet au sein de ce site : qui sommes nous, le projet, la destination, les partenaires : toutes ces catégories vous aideront à vous orienter!
De plus, vous pourrez trouver ici un lien vers le site de Hugo Hébrard, photographe d’architecture : www.hugohebrard.fr
Et ici le lien vers le site de Lolita Lejeune, photographe d’architecture : http://actuphoto.com/photographes/photos/lolita-lejeune-29222.html
Bonne visite !
Welcome on Archi & Wild, photographic project !
This project, lead by two young french photographers : Lolita Lejeune and Hugo Hebrard deals with the norwegian architectural specificity : Architecture into the Wild !
It is during a photographic report, in Canada during winter 2011 (www.portraitsdexpatries.com) that a real passion for wide spaces in the North came to Hugo Hebrard.
Then came the idea to developp an author photographic report upon the relationship between norwegian architecture, culture, and the wild.
In fact, this link Norwegian have to nature, and the respect they have for landscape makes unique their way to conceive architecture, in the occidental world.
We will try to post as often as possible on this blog to keep you update !
You can from now find all the informations you want on the project in the "qui sommes nous", "le projet", "la destination", "les partenaires" sections !
We apologize in advance for the quality of English !
Moreover, you can find here a link to Hugo Hebrard, architectural photographer website : www.hugohebrard.fr
And here the link to Lolita Lejeune’s website : http://actuphoto.com/photographes/photos/lolita-lejeune-29222.html
Have a nice visit !
